ItaGliano

Errori, orrori e oltraggi alla lingua del Sommo Poeta

ItaGliano

Menu principale

Vai al contenuto principale
Vai al contenuto secondario
  • Home
  • Segnalazioni

Archivio della categoria: traduzioni

La mela bacata

Posted on 18 agosto 2014 by admin
Risposta

Apple

“About” tradotto con “Informazioni”, anzichè in “Circa”. Questo e altri numerosi errori di traduzione (?) sono disponibili nella rubrica “L’itagliano di Apple” su Applelounge.

Ti piace? Condividilo!

  • Google
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Pocket
  • Stampa

Mi piace:

Mi piace Caricamento...
Pubblicato in informatica, traduzioni | Contrassegnato con Apple, computer, informatica, traduzioni | Lascia una risposta

La grazia dagli animali

Posted on 11 agosto 2014 by admin
2

Grazia

Caso di “svizzerano” in Engadina, “p.v.” resta un mistero (segnalato da @terminologia su Twitter)

Ti piace? Condividilo!

  • Google
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Pocket
  • Stampa

Mi piace:

Mi piace Caricamento...
Pubblicato in cartelli, traduzioni | Contrassegnato con Engandina, itagliano, Svizzera, svizzerano, traduzioni | 2 Risposte

Traduzione pedestre

Posted on 10 agosto 2014 by admin
Risposta

hanningChe si tratti di un caso di “svizzerano”? (via exhausta su Instagram)

 

Ti piace? Condividilo!

  • Google
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Pocket
  • Stampa

Mi piace:

Mi piace Caricamento...
Pubblicato in cartelli, traduzioni | Contrassegnato con funivia, itagliano, Svizzera, svizzerano, traduzioni | Lascia una risposta

Godere senza problemi esperienza forte

Posted on 2 agosto 2014 by admin
Risposta

godere

Pagina inspiegabile su sito di vendite online, un’altra vittima di Google Translate?

Ti piace? Condividilo!

  • Google
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Pocket
  • Stampa

Mi piace:

Mi piace Caricamento...
Pubblicato in traduzioni | Contrassegnato con sito web, smartphone, traduzioni, vendite online | Lascia una risposta

Come trotta la trota!

Posted on 1 agosto 2014 by admin
Risposta

Trota

Ringraziamo comunque gli amici austriaci per l’ospitalità (foto di Giovanni P. a Leisach-Gries, Austria).

Ti piace? Condividilo!

  • Google
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Pocket
  • Stampa

Mi piace:

Mi piace Caricamento...
Pubblicato in cartelli, menu, traduzioni | Contrassegnato con Austria, cibo, menu, ristorante, trota | Lascia una risposta

Tu chiamale se vuoi… traduzioni!

Posted on 18 luglio 2014 by admin
Risposta

CIRCLECOUNT

(verificato il 17.07.2014 su Circlecount.com)

Ti piace? Condividilo!

  • Google
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Pocket
  • Stampa

Mi piace:

Mi piace Caricamento...
Pubblicato in traduzioni | Contrassegnato con traduzioni | Lascia una risposta

I più letti

  • L'uomo che visse due volte

Articoli recenti

  • L’uomo che visse due volte
  • Killer in saldo
  • A modo mio
  • Pizza per intolleranti nordici menomati
  • Un rapimento mistico e sensuale

Commenti recenti

  • I pesci volanti di Giuseppe Verdi II | ItaGliano su I pesci volanti di Giuseppe Verdi
  • admin su La grazia dagli animali
  • Francesca su La grazia dagli animali

Archivi

  • agosto 2019
  • agosto 2017
  • settembre 2016
  • giugno 2016
  • maggio 2016
  • aprile 2016
  • ottobre 2014
  • settembre 2014
  • agosto 2014
  • luglio 2014
  • giugno 2014

Categorie

  • amore
  • auto
  • avvisi
  • avvocatese
  • bambini
  • cartelli
  • chat
  • cibo
  • condominio
  • giornali
  • informatica
  • inglish
  • mare
  • menu
  • necrologi
  • news
  • politica
  • pubblicità
  • scritte
  • scuola
  • Senza categoria
  • Stato
  • striscione
  • supermercato
  • toscana
  • traduzioni
  • treni
  • TV
  • twitter
  • video

Meta

  • Accedi
  • RSS degli articoli
  • RSS dei commenti
  • WordPress.org
Utilizza WordPress
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: