“About” tradotto con “Informazioni”, anzichè in “Circa”. Questo e altri numerosi errori di traduzione (?) sono disponibili nella rubrica “L’itagliano di Apple” su Applelounge.
La mela bacata
Risposta
Archivio della categoria: traduzioni
La grazia dagli animali
Caso di “svizzerano” in Engadina, “p.v.” resta un mistero (segnalato da @terminologia su Twitter)
Traduzione pedestre
Che si tratti di un caso di “svizzerano”? (via exhausta su Instagram)
Godere senza problemi esperienza forte
Pagina inspiegabile su sito di vendite online, un’altra vittima di Google Translate?
Come trotta la trota!
Ringraziamo comunque gli amici austriaci per l’ospitalità (foto di Giovanni P. a Leisach-Gries, Austria).
Tu chiamale se vuoi… traduzioni!
(verificato il 17.07.2014 su Circlecount.com)